Ma machine habituelle, sous GNU/linux, possède deux écrans, le principal (1080p) se trouvant à droite du secondaire (1024x768). C’est un problème avec certains jeux utilisant Unity qui ne respectent pas la notion d’écran primaire/secondaire et démarrent systématiquement sur l’écran le plus à gauche.

Avec une version pas trop ancienne d’Unity, il est possible de corriger ça en ajoutant une option au lanceur du jeu, par exemple pour Pankapu (l’option a été ajouté dans les propriétés steam du jeu) :
panpaku -screen-fullscreen 1 -monitor 2

qui lance en plein écran sur l’écran qu’il appelle 2 (le 1 étant le plus à gauche a priori).

C’est loin d’être parfait, notamment avec certains jeux qui mettent des résolutions stupides, mais c’est déjà un mieux.